RESUMO Os ecossistemas lacustres, especificamente aqueles considerados urbanos, têm sofrido alterações em suas características físicas, ecológicas e ambientais. Observam-se a intensificação da pressão antrópica e a ausência de planejamento na implantação de serviços públicos, especificamente no que se refere à distribuição de água e ao saneamento. Percebe-se que as lagoas urbanas têm sido alvo frequente de lançamento de efluentes e ligações clandestinas. Faz-se necessário construir um modelo de gestão que permita desenvolver propostas com vistas à mitigação dos impactos ambientais decorrentes das ações antrópicas. Nesse sentido, este artigo visa apresentar um panorama sobre as condições em que se encontram as lagoas no Rio de Janeiro, enfatizando os aspectos da gestão, tendo como pano de fundo as Lagoas Rodrigo de Freitas, Araruama e Jacarepaguá. Para o desenvolvimento da pesquisa, foram realizadas atividades de campo, entrevistas com moradores da região, com responsáveis pelo poder público e com militantes da sociedade civil. Foi possível verificar que as lagoas que se encontram no cenário privilegiado para o turismo e para a captação para abastecimento humano têm atenção especial, enquanto sistemas isolados encontram-se em processo de degradação de difícil recuperação.

ABSTRACT Lake ecosystems, specifically those considered urban, have undergone changes in their physical, ecological and environmental characteristics. Intensification of anthropic pressure an absence of planning in the implementation of public services are observed, specifically with regard to water distribution and sanitation. Urban lagoons have been a frequent dumping location of sewage from illegal sewer connections. Therefore, it is necessary to build a management model that allows for the development of proposals aimed at mitigating the environmental impacts caused by anthropic actions. In light of this, this article strives to present an overview of the conditions of the lagoons in the state of Rio de Janeiro, highlighting managerial aspects and using the Rodrigo de Freitas, Araruama and Jacarepaguá lagoons as the basis for the analysis. To attain the proposed objectives, the research study conducted field studies and did interviews with people living in the region, public servants and environmental activists. The study found that lagoons that have touristic potential and can be used as source of water receive special attention, whereas isolated lagoon systems have been degraded to such a point that they are almost unrecoverable.

Resumo A influência do socioambientalismo nas condições de vida das populações, especificamente as tradicionais, pode ser um indicador da qualidade em que vivem as mesmas. Aspectos socioambientais podem divergir se comparados entre regiões, países e comunidades distintas. Esta pesquisa teve como objetivo analisar os indicadores socioambientais de comunidades de pescadores, uma localizada na Lagoa de Cima, no município de Campos dos Goytacazes - RJ, no Brasil, e a outra em Marsaxlokk, na República de Malta. A pesquisa ocorreu, no primeiro momento, no Brasil e sequencialmente em Malta. Utilizando o método estatístico, por amostragem intencional, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 28 pescadores das localidades. Concluiu-se que a influência dos aspectos socioambientais reflete a real situação em que vive cada comunidade a considerar a precariedade dos serviços de saneamento. Além disso, percebeu-se uma divergência quanto à credibilidade dos entrevistados para com o poder público, no Brasil, quando comparados com os resultados de Malta.

Abstract The influence of socio-environmentalist on the living conditions of the populations, specifically traditional ones, can be an indicator of the quality in which they live. Socio-environmental aspects may diverge when compared between different countries and communities. The objective of this research was analyzing the socioenvironmental indicators of two fishing communities, one in Brazil, located in Lagoa de Cima and Marsaxlokk, located in the Republic of Malta. The research took place first Brazil and subsequently in Malta. Using the statistical methodology of intentional sampling, semistructured interviews were conducted with 28 fishermen from both locations. It was concluded that the influence of socio-environmental aspects reflects the actual situation in which each community lives considering the precariousness of sanitation services. In addition, there was a divergence regarding the credibility of those interviewed from among the public authorities in Brazil, when compared to the rest of Malta.

Resumen La influencia del socioambienalismo en las condiciones de vida de las poblaciones, puede ser un indicador de la calidad en que viven las mismas. Aspectos socioambientales pueden diferir si se comparan entre países y comunidades distintas. Esta investigación tuvo como objetivo analizar los indicadores socioambientales de dos comunidades de pescadores, una en Brasil, ubicada en la Lagoa de Cima, en el municipio de Campos dos Goytacazes RJ y la otra en Marsaxlokk, situada en la República de Malta. Utilizando la metodología estadística por muestreo intencional, se realizaron interviews semiestructuradas con 28 pescadores, de ambas localidades. Se concluyó que la infuencia de los aspectos socioambientales refleja la real situación en que vive cada comunidad a considerar la precariedad de los servicios de saneamiento. Además, se percibió una divergencia en cuanto a la credibildad de los interviewees en el poder público en Brasil, en comparación con los restuldados de Malta.